COLUMBUS, Ohio — Retail same-store sales held steady with a 4.9% gain in August as retailers reported mostly solid back-to-school results at the same time sales at department stores were hurt by the impact of Hurricane Irene and weaker spending plans by shoppers, Kantar Retail reported on Thursday. However, shoppers plan on reducing their spending over the next few months, the company reported.